Un any després de resoldre els crims que van terroritzar baztan, la inspectora salazar, embarassada, assisteix al judici contra en jasón medina, acusat de violar, mutilar i matar la filla adolescent de la seva dona imitant els assassinats del cas basajaun. el judici es cancel·la quan lacusat apareix mort amb una nota dirigida a lamaia, un missatge curt i inquietant: tarttalo. una sola paraula que retornará a la cap dhomicidis i al seu equip a elizondo per buscar la veritat. una veritat sinistra i fosca.
